1
00:00:12,340 --> 00:00:15,620
[යූන් ජිසුන්]

2
00:00:15,900 --> 00:00:19,020
[Jeong Ri-u]

3
00:00:35,820 --> 00:00:41,220
[ගිගුරුම් සහිත වැසි]

4
00:00:53,660 --> 00:00:55,240
ඔයා මොකද කරන්නේ?

5
00:00:56,830 --> 00:00:58,760
ඇයි ඔබ පොරවනය තුළ සැඟවී සිටින්නේ?

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,780
බලන්න එපා.

7
00:01:02,650 --> 00:01:04,730
මම කිව්වා, නැහැ!

8
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
මම ඒ ලකුණු දැම්මද?

9
00:01:14,180 --> 00:01:15,440
මම?

10
00:01:16,520 --> 00:01:17,730
ඔව්.

11
00:01:18,610 --> 00:01:19,810
ඇයි?

12
00:01:22,320 --> 00:01:26,289
ඔයා කිව්වා ඔයාට මිනිස්සු ඕන කියලා
මම ඔබේ බව දැන ගැනීමට.

13
00:01:29,140 --> 00:01:31,270
Seo Jeonghan, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

14
00:01:32,270 --> 00:01:33,800
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

15
00:01:39,390 --> 00:01:40,780
ඔයා කොහේද යන්නේ?

16
00:01:41,640 --> 00:01:44,759
ආපහු අපේ ගෙදර යන්න.

17
00:01:44,759 --> 00:01:46,060
අපේ?

18
00:01:50,289 --> 00:01:51,660
අපේ ගෙදර?

19
00:01:52,780 --> 00:01:54,950
ගිහින් ඇඳගන්න.

20
00:02:00,760 --> 00:02:02,960
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

21
00:02:10,280 --> 00:02:12,560
E-Enjoy.

22
00:02:14,180 --> 00:02:15,460
කුමක් භුක්ති විඳින්නද?

23
00:02:17,550 --> 00:02:21,850
වැස්ස දවසට තෙමුණොත්...

24
00:02:39,610 --> 00:02:42,240
හරි. ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

25
00:02:42,240 --> 00:02:44,510
මම මගේ දරුවා අග්නිදිග ආසියාවට රැගෙන යනවා.

26
00:02:44,510 --> 00:02:46,000
අග්නිදිග ආසියාවේ විශිෂ්ටයි.

27
00:02:46,000 --> 00:02:46,950
විනෝදජනකයි.

28
00:02:46,950 --> 00:02:49,130
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජොන්හාන්?

29
00:02:49,130 --> 00:02:51,470
ම්ම් හොඳයි...

30
00:02:51,470 --> 00:02:52,610
මම හිතන්නේ මම ගෙදර ඉන්නම්.

31
00:02:52,610 --> 00:02:55,790
ඉතින් ඔබ බැංකොක් යනවාද? හාහා.

32
00:02:52,610 --> 00:02:55,790
[T/N: කොරියානු ස්ලැන්ග් යෙදුම "බැං කොක්"
නිවසේ රැඳී සිටීමයි]

33
00:02:57,270 --> 00:02:59,079
මොකක්ද, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයිද?

34
00:02:59,079 --> 00:02:59,790
එය මට පමණක් විහිළුවක්ද?

35
00:02:59,790 --> 00:03:00,830
එය විහිළුවක්.

36
00:03:00,830 --> 00:03:03,080
ඔව්? ඔයා කොහේද යන්නේ?

37
00:03:03,080 --> 00:03:06,060
රස්නය නිසා මම නිකන් ඉන්නම්.

38
00:03:06,060 --> 00:03:08,080
මේ දිනවල තරුණ තරුණියන්...

39
00:03:11,850 --> 00:03:13,450
මෙය හරියටම කුමක්ද?

40
00:03:16,340 --> 00:03:18,240
පළමු වරට වැරදීමක් විය.

41
00:03:21,260 --> 00:03:24,070
මම ඔයාට කිව්වා...

42
00:03:24,070 --> 00:03:26,829
ඔබගේ සියලු අයිතිවාසිකම්

43
00:03:26,829 --> 00:03:28,990
අයිති මට.

44
00:03:28,990 --> 00:03:30,640
දෙවෙනි වතාව...

45
00:03:32,770 --> 00:03:34,800
එය මගේ හිමිකම නිසා විය.

46
00:03:51,770 --> 00:03:53,380
ඉතින්,

47
00:03:53,380 --> 00:03:54,780
දැන් මොකද?

48
00:03:56,920 --> 00:04:00,000
දැන්, ඇයි මට ඕන

49
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
එයාව මගේ අතේ තියාගන්නද?

50
00:04:13,690 --> 00:04:14,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:04:14,320 --> 00:04:17,149
මම පිඟන් සෝදනවා.

52
00:04:17,149 --> 00:04:18,579
යන්න.

53
00:04:24,190 --> 00:04:27,590
හේයි, එය කිති කයි.

54
00:04:27,590 --> 00:04:29,120
මම ඔයාට කිව්වා.

55
00:04:29,120 --> 00:04:30,810
පිඟන් කෝප්ප සමඟ ඉදිරියට යන්න.

56
00:05:01,750 --> 00:05:03,590
ඔයා බැරැරුම් ද?

57
00:05:06,130 --> 00:05:07,530
මට කණගාටුයි.

58
00:05:21,950 --> 00:05:24,030
තනියම කන්න හොඳද?

59
00:05:42,860 --> 00:05:45,090
මගේ නාන කබාය අඳින්න කිව්වේ කවුද?

60
00:05:45,090 --> 00:05:46,680
හහ්?

61
00:05:46,680 --> 00:05:49,080
මම ඒක මෙතනදි දැක්කා ඉතින්...

62
00:05:50,280 --> 00:05:52,960
ඔබ හොඳින් ස්නානය කළාද?

63
00:05:52,960 --> 00:05:55,370
ඔව්.

64
00:05:55,370 --> 00:05:57,409
ඔබ ලෝෂන් දමා තිබේද?

65
00:05:57,409 --> 00:05:59,460
තවමත් නෑ.

66
00:05:59,460 --> 00:06:00,920
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

67
00:06:00,920 --> 00:06:02,920
කුමක් ද?

68
00:06:02,920 --> 00:06:04,350
ඉන්න...

69
00:06:06,170 --> 00:06:07,890
ඒක ගලවන්න.

70
00:06:07,890 --> 00:06:11,200
නෑ මම දැන් නාගත්තා.

71
00:06:11,200 --> 00:06:13,080
මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙන්නම්.

72
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
දහය.

73
00:06:14,240 --> 00:06:15,400
නවය.

74
00:06:15,400 --> 00:06:16,660
අටයි.

75
00:06:16,660 --> 00:06:17,600
තුනක්.

76
00:06:17,600 --> 00:06:18,480
දෙකක්.

77
00:06:18,480 --> 00:06:19,790
එකක්.

78
00:07:18,210 --> 00:07:19,780
ජොංහාන්...

79
00:07:20,820 --> 00:07:22,660
ජොන්හාන්, ඉන්න...

80
00:07:24,880 --> 00:07:26,770
ජොංහාන්!

81
00:07:26,770 --> 00:07:28,190
ඉන්න.

82
00:07:41,250 --> 00:07:42,909
ලී ඉල්ජෝ!

83
00:07:44,710 --> 00:07:46,170
ලී ඉල්...

84
00:08:45,420 --> 00:08:48,530
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ ඇඳුම් අඳින්නේ?

85
00:08:48,530 --> 00:08:50,680
හොඳයි...

86
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
මම කැමතියි ඔවුන් ඔබේ සුවඳ දැනෙනවාට.

87
00:08:55,020 --> 00:08:58,690
මම ඒක අත්හදා බලන්නයි හිටියේ
ඉන්පසු එය ඉවත් කරන්න,

88
00:08:58,690 --> 00:09:00,490
නමුත් මට නින්ද ගියා.

89
00:09:01,540 --> 00:09:03,190
සමාවෙන්න.

90
00:09:03,190 --> 00:09:04,480
ඒකට කමක් නැහැ.

91
00:09:11,480 --> 00:09:13,190
ඒකට සාප වේවා.

92
00:09:15,810 --> 00:09:17,440
සමාවෙන්න.

93
00:09:31,330 --> 00:09:32,470
ලෙවකන්න.

94
00:10:53,660 --> 00:10:55,410
ඔබ ඉහළට යාමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

95
00:11:36,190 --> 00:11:37,890
හරිම ලස්සනයි.

96
00:12:05,280 --> 00:12:06,980
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

97
00:12:08,740 --> 00:12:10,080
මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

98
00:12:11,450 --> 00:12:14,040
ඔබ අදහස් කළේ මෙය බව

99
00:12:15,730 --> 00:12:17,540
මගේ ශරීරයෙන් ගෙවීමෙන්.

100
00:12:21,010 --> 00:12:22,990
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

101
00:12:25,060 --> 00:12:26,360
එතකොට?

102
00:12:28,480 --> 00:12:30,260
ඉතින්?

103
00:12:30,260 --> 00:12:31,670
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

104
00:12:33,310 --> 00:12:34,680
නැත.

105
00:12:36,090 --> 00:12:37,490
මම එයට කැමතියි.

106
00:12:39,260 --> 00:12:41,640
ඔයා කැමති කුමකට ද?

107
00:12:41,640 --> 00:12:44,050
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම මම කැමතියි.

108
00:12:47,020 --> 00:12:51,150
ඔයාව ගන්න හරිම ලේසියි.
ඉතින් ලේසියි.

109
00:12:51,150 --> 00:12:52,390
Pft.

110
00:13:00,080 --> 00:13:01,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?

111
00:13:02,720 --> 00:13:04,040
නිදා ගැනීමට.

112
00:13:05,980 --> 00:13:07,390
සුභ රාත්රියක්.

113
00:13:26,530 --> 00:13:28,010
එය කුමක් ද?

114
00:13:32,220 --> 00:13:33,800
ඇතුලට එන්න.

115
00:14:06,950 --> 00:14:08,540
ජොංහාන්.

116
00:14:15,040 --> 00:14:16,520
කුමක් ද?

117
00:14:16,520 --> 00:14:18,090
එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

118
00:14:21,110 --> 00:14:23,220
එතකොට මොකක්ද?

119
00:14:23,220 --> 00:14:25,850
මගේ අත් කොට්ටය වන්න.

120
00:14:25,850 --> 00:14:27,350
ඔබේ අත් කොට්ටය?

121
00:14:37,750 --> 00:14:39,840
මේක හරිම ලස්සනයි.

122
00:14:39,840 --> 00:14:42,250
හේයි, චංචල වීම නවත්වන්න.

123
00:14:46,450 --> 00:14:48,160
ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

124
00:15:01,900 --> 00:15:04,100
[Seo Jeonghan:
මට අද අතිකාල වැඩ කරන්න වෙනවා.]

125
00:15:04,100 --> 00:15:05,360
[Seo Jeonghan:
මුලින්ම නින්දට යන්න.]

126
00:15:07,260 --> 00:15:11,780
[ලී ඉල්ජෝ:
මම අද එළියේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.]

127
00:15:20,050 --> 00:15:20,810
ඔහ්?

128
00:15:20,810 --> 00:15:22,910
ඔබ අතිකාල වැඩ කරනවාද?

129
00:15:22,910 --> 00:15:23,750
ඔව්.

130
00:15:23,750 --> 00:15:26,710
ඇයි ඔයා කෝපි ගත්තේ නැත්තේ
පහල කැෆේ එකෙන්ද?

131
00:15:26,710 --> 00:15:29,080
මම ඔවුන්ගේ කෝපි වලට කැමති නැහැ.

132
00:15:30,290 --> 00:15:33,200
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම විවිධ රසයන් ඇත.

133
00:15:33,200 --> 00:15:36,840
හරි, ඒවා වසා දැමිය යුතුයි
මේ වෙනකොට කොහොම හරි.

134
00:15:36,840 --> 00:15:39,320
ඊට පස්සේ පාට් ටයිමර්
රැකියාවෙන් ද ඉවත් විය යුතුය.

135
00:15:39,320 --> 00:15:41,030
අර්ධ-කාලීන?

136
00:15:41,030 --> 00:15:42,720
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඉල්ජෝ?

137
00:15:42,720 --> 00:15:46,380
මම දැක්කා එයා එයාගේ ලොක්කා එක්ක වැඩ ඇරිලා යනවා.

138
00:15:46,380 --> 00:15:48,250
ඔහ්...

139
00:15:48,250 --> 00:15:49,580
හරි.

140
00:15:49,580 --> 00:15:52,010
එවිට අපි ඔබට එය භාර දෙමු.

141
00:16:41,370 --> 00:16:44,400
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද, ලී ඉල්ජෝ?

142
00:17:08,220 --> 00:17:10,130
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

143
00:17:11,849 --> 00:17:14,079
ඔබ ඔහුව මෙතරම් මත් කළේ කෙසේද?

144
00:17:14,079 --> 00:17:16,470
එයාටම බොන්න ඕන වුණා.

145
00:17:17,950 --> 00:17:18,900
එයාව මට දෙන්න.

146
00:17:18,900 --> 00:17:20,829
මට සමාවෙන්න.

147
00:17:49,090 --> 00:17:50,900
යන්න එපා.

148
00:17:54,240 --> 00:17:55,740
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගෙන තිබේද?

149
00:17:59,050 --> 00:18:00,280
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

150
00:18:00,280 --> 00:18:04,820
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට නැද්ද?

151
00:18:04,820 --> 00:18:07,020
අපි එහෙම සම්බන්ධයක නැහැ.

152
00:18:13,370 --> 00:18:15,010
ඉල්ජෝ.

153
00:18:15,010 --> 00:18:17,210
ඔයාට හරි ද?

154
00:18:17,210 --> 00:18:20,510
නැහැ, මට යන්න ඕන නැහැ.

155
00:18:20,510 --> 00:18:22,800
එහෙනම් අපි යමු මගේ ගෙදර.

156
00:18:22,800 --> 00:18:24,530
හරි හරී?

157
00:18:24,530 --> 00:18:25,810
හරි හරී.

158
00:18:26,920 --> 00:18:28,080
අපි යමු.

159
00:18:34,380 --> 00:18:35,630
අපි යමු.

160
00:18:38,570 --> 00:18:39,270
අපි යමු.

161
00:18:39,270 --> 00:18:41,180
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

162
00:18:42,180 --> 00:18:45,550
මේක කොහොමත් ලී ඉල්ජෝගේ ගෙදර නෙවෙයි.

163
00:18:50,520 --> 00:18:52,880
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ලී ඉල්ජෝ එහෙම වෙයි කියලා...

164
00:18:57,360 --> 00:19:00,530
නැහැ, ඔහු මම බලාපොරොත්තු වූ තරම් පහසුයි.

165
00:19:17,000 --> 00:19:17,830
සුභ උදෑසනක්.

166
00:19:17,830 --> 00:19:20,060
- උදේ පාන්දරින්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!
-ඕ ඇත්ත.

167
00:19:20,060 --> 00:19:20,900
එය උණුසුම් නොවේද?

168
00:19:20,900 --> 00:19:22,210
නැහැ, මම හොඳින්.

169
00:19:22,210 --> 00:19:24,540
අද ඔබව දැකීමෙන්,
මට හොඳ දවසක් යනවා වගේ දැනෙනවා.

170
00:19:24,540 --> 00:19:26,840
එවැනි ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සුදුසුද?

171
00:19:28,470 --> 00:19:30,760
මාර්ගය වන විට, මම ඇත්තටම ඔබේ කෝපි වලට ආදරෙයි.

172
00:19:30,760 --> 00:19:32,980
අපි වෙන කිසිම කැෆේ එකකට යන්නේ නැහැ.

173
00:19:32,980 --> 00:19:34,700
අපි මෙහි නිතිපතා ය.

174
00:19:34,700 --> 00:19:36,380
ඇත්තටම කෝපි එක හොඳයි.

175
00:19:36,380 --> 00:19:38,490
දිවා ආහාරයෙන් පසු තොග ඇණවුමක් කළ හැකිද?

176
00:19:38,490 --> 00:19:39,280
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

177
00:19:39,280 --> 00:19:40,830
- පසුව හමුවෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

178
00:19:40,830 --> 00:19:42,520
ආයුබෝවන්.

179
00:19:50,430 --> 00:19:51,970
හරි, දිවා ආහාරය සඳහා වෙලාව!

180
00:19:51,970 --> 00:19:52,630
හරි හරී.

181
00:19:52,630 --> 00:19:53,860
හේයි, සැර ඌරු මස් කොහොමද?

182
00:19:53,860 --> 00:19:55,200
මට සැර ඌරු මස් එපා වෙලා.

183
00:19:55,200 --> 00:19:56,480
ඇයි?

184
00:19:56,480 --> 00:20:01,630
- එහෙනම් ඔයාට මොනවද කන්න ඕන?
- ආහ්, මට පිස්සු හැදෙනවා.

185
00:20:08,150 --> 00:20:10,440
ජොංහාන්.

186
00:20:10,440 --> 00:20:12,160
ඔබ දවල්ට කෑමට යන්නේ නැද්ද?

187
00:20:15,850 --> 00:20:17,720
මට බඩගිනි නැහැ.

188
00:20:17,720 --> 00:20:20,620
තවමත්, ජොංහාන්,
ඔබ සියලු දෙනාම දිවා ආහාරය සඳහා එක්විය යුතුය.

189
00:20:20,620 --> 00:20:22,360
මම කිව්වා, මම යන්නේ නැහැ.

190
00:20:25,400 --> 00:20:27,140
ජොංහාන්,

191
00:20:27,140 --> 00:20:29,570
ඔයා අද හරි කුරිරුයි.

192
00:20:29,570 --> 00:20:32,820
ඔහුව තනි කරන්න.
තනියම කාලය ගත කිරීමට ඇති වරද කුමක්ද?

193
00:20:32,820 --> 00:20:34,420
ටිකක් විවේක ගන්න.

194
00:20:34,420 --> 00:20:35,040
අපි යමු.

195
00:20:35,040 --> 00:20:36,010
හොඳයි, අපි යමු.

196
00:20:36,010 --> 00:20:37,010
සීතල නූඩ්ල්ස් කොහොමද?

197
00:20:37,010 --> 00:20:38,260
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

198
00:20:49,380 --> 00:20:52,760
[Seo Jeonghan:
අපි ළඟම රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු]

199
00:20:52,760 --> 00:20:56,140
[Seo Jeonghan:
ගෙදර යාමට පෙර.]

200
00:21:08,120 --> 00:21:09,720
ජොංහාන්!

201
00:21:28,340 --> 00:21:30,200
මම කලින් ඇවිත් දැනටමත් ඇණවුම් කළා.

202
00:21:30,200 --> 00:21:32,380
මෙම අවන්හලේ අත්සන.

203
00:21:34,070 --> 00:21:35,780
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව නොවේද?

204
00:21:35,780 --> 00:21:37,060
ඔහ්...

205
00:21:38,970 --> 00:21:40,200
ඔව්.

206
00:21:41,210 --> 00:21:42,750
කන්න.

207
00:21:42,750 --> 00:21:44,030
ඔහ්.

208
00:21:54,220 --> 00:21:56,120
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

209
00:21:58,440 --> 00:22:01,170
ඔබ සමාව ගැනීමට යන්නේ නම්,
ආහාර ගැනීමෙන් පසු එය කරන්න.

210
00:22:04,290 --> 00:22:06,420
ජොංහාන්.

211
00:22:06,420 --> 00:22:07,760
ඔව්?

212
00:22:10,470 --> 00:22:12,930
මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

213
00:22:13,970 --> 00:22:15,210
කුමක් ද?

214
00:22:15,210 --> 00:22:20,060
මට වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ බරපතල සම්බන්ධතාවයක.

215
00:22:26,050 --> 00:22:27,690
හේයි.

216
00:22:27,690 --> 00:22:29,730
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

217
00:22:29,730 --> 00:22:31,360
ඇයි ඒක තේරුමක් නැත්තෙ?

218
00:22:31,360 --> 00:22:33,560
මම එවැනි සරල දෙයක් පැහැදිලි කළ යුතුද?

219
00:22:36,000 --> 00:22:38,100
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

220
00:22:38,100 --> 00:22:42,460
ලී ඉල්ජෝ, අපි ඥාති සහෝදරයෝ.

221
00:22:42,460 --> 00:22:44,090
එය වැදගත් නම්,

222
00:22:44,090 --> 00:22:47,090
අපි කරපු හැම දෙයක්ම ගැන මොකද කියන්නේ?

223
00:22:47,090 --> 00:22:48,630
ඔයා මාව බදාගෙන, මාව සිපගත්තා,
මට හිනා වුණා.

224
00:22:48,630 --> 00:22:50,300
ඔබ සැමවිටම මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කළා.

225
00:22:50,300 --> 00:22:52,680
ඉතින් ඇයි අපිට නිල වශයෙන් වෙන්න බැරි?

226
00:22:57,570 --> 00:22:58,890
හොඳයි.

227
00:23:00,050 --> 00:23:01,780
මම වැරදියි.

228
00:23:02,610 --> 00:23:06,520
මම නොසැලකිලිමත් විය
සහ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

229
00:23:06,520 --> 00:23:07,760
සතුටුද?

230
00:23:11,530 --> 00:23:15,390
මම ඔබට කුමක් වීද?

231
00:23:15,390 --> 00:23:18,400
ඒ මොනවා වුනත් තේරුමක් නැති දෙයක්.

232
00:23:18,400 --> 00:23:20,530
ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

233
00:23:23,540 --> 00:23:25,270
කමක් නැහැ.

234
00:23:27,520 --> 00:23:28,710
හේයි.

235
00:23:31,420 --> 00:23:33,530
ඇලෙන්න එපා. එය හැරීමකි.

236
00:23:34,630 --> 00:23:37,360
ඔබම කිව්වා
ඔබ පහසුවෙන් ආදරයෙන් බැඳෙන බව.

237
00:23:39,750 --> 00:23:42,600
මාත් එක්ක මේ ආදර ක්‍රීඩා කරන්න එපා.
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

238
00:23:42,600 --> 00:23:44,950
ඒත් ඔයා මම කැමති කෙනෙක්.

239
00:23:47,360 --> 00:23:50,070
ඇති මේ සප්පි ජරාව එක්ක නිකන් කන්න.

240
00:24:24,910 --> 00:24:27,380
ලොකුම ගැටලුව තමයි

241
00:24:24,940 --> 00:24:27,660
[පරිශීලක සමීක්ෂණ සහ විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල]

242
00:24:27,380 --> 00:24:29,430
දත්ත නැතිවීම.

243
00:24:29,430 --> 00:24:32,000
ස්වයංක්‍රීය ආරක්‍ෂාව අස්ථායී වේ,

244
00:24:32,000 --> 00:24:33,720
පරිශීලකයින්ගේ විශ්වාසය අඩු කරයි.

245
00:24:33,720 --> 00:24:35,950
[සියල්ලටම ස්තූතියි.]

246
00:24:35,950 --> 00:24:37,070
එබැවින් අප කළ යුත්තේ...

247
00:24:37,070 --> 00:24:38,990
[මම මේ සතියේදී පිටත් වෙනවා.]

248
00:24:38,990 --> 00:24:41,910
මෙම අංගය ශක්තිමත් කිරීම අවශ්ය වේ.

249
00:24:41,910 --> 00:24:46,090
ඒ වගේම අපි දියුණු වෙන්න ඕන
AI වැඩසටහන සඳහා අපගේ උපකරණ.

250
00:24:46,090 --> 00:24:47,360
විවිධ...

251
00:24:51,650 --> 00:24:53,810
ජොංහාන්.

252
00:24:53,810 --> 00:24:55,770
පෙළ හරහා මට දැනුම් දීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

253
00:24:55,770 --> 00:24:57,480
අනික ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?

254
00:24:57,480 --> 00:24:59,100
ඔයා මට බනිනවද?

255
00:24:59,100 --> 00:25:01,140
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

256
00:25:01,140 --> 00:25:04,350
මුළු වියදම මට කියන්න
ඉතිරි රෝහල් බිල සහ කුලිය.

257
00:25:04,350 --> 00:25:06,720
කුලියටද?

258
00:25:06,720 --> 00:25:08,620
සහ ආහාර වියදම්.

259
00:25:08,620 --> 00:25:10,480
ලී ඉල්ජෝ.

260
00:25:10,480 --> 00:25:14,280
මම ඔයාගෙන් කවදාහරි ඇහුවද
ඒ හැමදේටම මට ගෙවන්නද?

261
00:25:14,280 --> 00:25:15,790
නැත.

262
00:25:15,790 --> 00:25:19,460
එහෙනම් ඇයි මාව මේ තරම් කුහකයෙක් කරන්නේ?

263
00:25:19,460 --> 00:25:20,850
කොහොමත් ඔයාට යන්න තැනක් නෑ.

264
00:25:20,850 --> 00:25:23,390
මම කරනවා.

265
00:25:23,390 --> 00:25:25,590
මගේ මිතුරාගේ ස්ථානය.

266
00:25:25,590 --> 00:25:27,430
ඔබේ මිතුරා?

267
00:25:27,430 --> 00:25:28,680
කුමන මිතුරාද?

268
00:25:33,830 --> 00:25:35,890
ඔහු?

269
00:25:35,890 --> 00:25:38,900
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයේ ජීවත් වූවාද?

270
00:25:38,900 --> 00:25:40,250
ඔබ ඔහුව හඳුනනවද?

271
00:25:40,250 --> 00:25:41,470
එයා හොඳ කෙනෙක්.

272
00:25:41,470 --> 00:25:44,440
යහපත පිණිස.

273
00:25:44,440 --> 00:25:47,060
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය.

274
00:25:47,060 --> 00:25:48,520
ඔයාට එයාව හම්බුනා විතරයි

275
00:25:48,520 --> 00:25:53,370
නමුත් ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යනවා
මෝඩ බලු පැටියෙක් වගේ.

276
00:25:53,370 --> 00:25:56,010
ඒ ඇස් වලින් මං දිහා බලන්න එපා..
මම දුක්ඛිතයි වගේ.

277
00:25:56,010 --> 00:25:58,160
ඔබ ඔහුට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

278
00:25:59,580 --> 00:26:00,880
ඔහ්.

279
00:26:00,880 --> 00:26:02,610
නැත්නම් ඔබ

280
00:26:02,610 --> 00:26:05,800
නැවතත් ඔබේ ශරීරයෙන් ඔහුට ගෙවීමට යනවාද?

281
00:26:05,800 --> 00:26:09,650
ඔයා කාත් එක්ක හරි නිදාගන්නවද,
ඔබට ඔවුන් ගැන හැඟීමක් නොමැති වුවද?

282
00:26:09,650 --> 00:26:12,160
ඒ ඔබයි.

283
00:26:12,160 --> 00:26:14,060
කුමක් ද?

284
00:26:14,060 --> 00:26:17,130
ඔයා මට කැමති නෑ,
ඒත් ඔයා කැමති විදියට මාව රැවැට්ටුවා.

285
00:26:21,180 --> 00:26:23,240
ඔයා දන්නෙ නෑ කොයි වෙලාවෙ කතා නවත්වන්නද කියලා.

286
00:26:23,240 --> 00:26:24,630
ඔබ කරනවාද?

287
00:26:35,510 --> 00:26:37,240
එය පිටතින් ඉවත් කරන්න.

288
00:26:49,030 --> 00:26:50,710
කුමක් ද?

289
00:26:55,670 --> 00:26:57,090
හරි හරී.

290
00:26:57,090 --> 00:26:59,160
මම එළියට යන්නේ නැහැ, දැන් යන්න.

291
00:27:00,370 --> 00:27:02,740
මම අටට ගෙදර එන්නම්.

292
00:27:02,740 --> 00:27:04,140
පරක්කු වෙන්න එපා.

293
00:27:04,140 --> 00:27:07,440
මට කලින් ගෙදර ඇවිත් මම එනකම් ඉන්න.

294
00:27:07,440 --> 00:27:10,110
ඔබ සැමවිටම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

295
00:27:10,110 --> 00:27:12,710
මොකද මට ඔයා එක්ක ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

296
00:27:12,710 --> 00:27:16,910
මම ඔයාට කැමති නිසා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

297
00:27:18,580 --> 00:27:21,080
ජොංහාන්.

298
00:27:21,080 --> 00:27:23,450
ඔයා දන්නේ නැහැ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

299
00:27:26,360 --> 00:27:30,050
මම උනන්දු නැහැ
ඔබට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීම.

300
00:27:30,050 --> 00:27:31,750
ඒකත් වැදගත් නෑ.

301
00:27:33,200 --> 00:27:35,630
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මම කියන විදියට විතරයි,

302
00:27:35,630 --> 00:27:37,560
තේරෙනවාද?

303
00:27:37,560 --> 00:27:39,860
ඔයා ඇත්තටම පට්ට ජරාවක්.

304
00:27:42,150 --> 00:27:45,310
හේයි! ලී ඉල්ජෝ!

305
00:27:45,310 --> 00:27:48,220
ඔබ බලා සිටින්න. ඒකට සාප වේවා.

306
00:28:36,060 --> 00:28:37,590
ලී ඉල්ජෝ.

307
00:28:49,900 --> 00:28:50,780
[ඊළඟ කථාංගයේ]

308
00:28:51,100 --> 00:28:53,500
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

309
00:28:53,500 --> 00:28:55,180
වෙන කොහේ යන්නද?

310
00:28:55,180 --> 00:28:56,420
කවදද ගෙදර එන්නේ?

311
00:28:56,420 --> 00:28:57,760
මම දන්නේ නැහැ.

312
00:28:57,760 --> 00:29:00,240
මගේ තාත්තා කිව්වා මට සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා.

313
00:29:00,240 --> 00:29:03,460
ඒත් මම සතුටින් ඉන්න සුදුසුද දන්නේ නැහැ.

314
00:29:03,460 --> 00:29:05,930
ඔබ කෑදර විය හැකිය.

315
00:29:05,930 --> 00:29:08,360
ඔබ එයට සුදුසුයි.

316
00:29:08,360 --> 00:29:10,240
ඔබට සතුට ලැබිය යුතුය.

317
00:29:10,240 --> 00:29:12,880
මම දන්නවා ඔයා මේක කරනවා කියලා
ඔබ කම්මැලි නිසා,

318
00:29:12,880 --> 00:29:14,440
නමුත් ඔහුට ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්ත නොවන්න.

319
00:29:14,440 --> 00:29:17,430
ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පමණි.

320
00:29:17,430 --> 00:29:19,660
ඔයා තමයි නරකම.